sábado, 8 de agosto de 2020

As guerras da água no Século XXI : Geopolítica do ouro azul





Por Luc Michel et EODE.

Em 2013, já tinha dedicado uma ficha de leitura à “Geopolítica do Ouro Azul”, que será para o século XXI o que o petróleo foi para o século XX. E que verá "guerras da água", como há guerras do petróleo! Ou o ouro azul como desafio geoestratégico maior ...



Os problemas da geopolítica da água

Numa altura em que as forças francesas, apoiadas pela NATO e pelo AFRICOM US, se empenham no Sahel, numa faixa saheliana caracterizada pela sua aridez, a questão da água surge mais do que nunca como uma questão de segurança. de desenvolvimento. Essas questões de segurança, que os Barkhane e outros Serval levantam, se se colocarem são frequentemente as de acesso a recursos e, claro, à mais vital de entre todas. Em segundo plano, esta “Geopolítica da água” que será um dos grandes desafios deste século. A geopolítica da água tem influências directas: "os grandes aquíferos do Saara que provam ser uma fonte preciosa desses territórios,  vítimas do Sahel, e nós sabemo-lo bem hoje, do fraco desenvolvimento e da má governança que favoreceu o situação actual, particularmente no norte do Mali ”.

 Uma questão milenar : a Mesopotâmia e a geopolítica da água no Mediterrâneo

Para a água e as tensões no Mediterrâneo, a água foi e continua a ser uma fonte de tensão no Mediterrâneo, tanto no Norte, como no Sul e no Leste, já dizia um especialista em 2013.

É necessário sublinhar “a importância do factor hidráulico nas civilizações mesopotâmicas, nesta zona que não é, como agora sabemos, o crescente fértil, a questão central na antiguidade era sim a do controle da água por estruturas hidráulicas de grande importância que já utilizam o betume como meio de vedação dessas estruturas. Se a noção de hidroconflitualidade faz sentido, é durante este período. Os vários reinos assírios, neo-assírios e neo-babilônicos que se entregam à destruição das conquistas de seus adversários. Os vândalos também não hesitaram durante a travessia da Gália em destruir os aquedutos com um entusiasmo que fez entrar o nome deste povo na linguagem comum ”.

A chantagem exercida pela Turquia de Erdogan contra a Síria e o Iraque, sobre o volume das águas do Tigre e do Eufrates, lembra-nos que este problema milenar não perdeu nada da sua importância.

As doutrinas ligadas à geopolítica da água

No cerne da nossa problemática, a "DOUTRINA DA SOBERANIA TOTAL SOBRE AS ÁGUAS", ilustrada pelo controle a montante das nascentes do Tigre e do Eufrates, enquanto o caso do Nilo (Cf. a segunda parte desta análise), com o aumento das reivindicações dos países a montante contra o grande país a jusante, o Egipto, é um exemplo do que se pode esperar encontrar como arquétipo da "DOUTRINA DA INTEGRIDADE TERRITORIAL ABSOLUTA", plena aliás de perigos devido ao impacto que o controle pelos países a montante teriam sobre o primeiro país na bacia do Nilo.

A água no conflito israelo-palestino (ligado à Questão do Nilo) aparece claramente como uma fonte de tensões, com o desejo israelita de explorar o aquífero profundo da Cisjordânia para seu próprio benefício e a vontade de monopolizar os recursos do Nilo na Etiópia e do Golã ocupado contra a Síria. Falamos sobre "o Mar Morto Assassinado". Embora salgado e forte, ainda assim constitui um escoadouro essencial para o Jordão e o Yarmouk, uma fonte de água doce das Colinas do Golã. Uma outra região ainda disputada pelo seu papel de castelo de água da Galiléia ”.

O grande rio artificial de Kadhafi

Alguns líderes de vanguarda anteciparam esse problema nos últimos vinte anos do século XX. Assim, em 1984, com um projecto iniciado directamente por Kadhafi, a Líbia havia iniciado a realização unilateral do GRANDE RIO ARTIFICIAL. Este trabalho faraónico (realizado com a Coreia do Norte) - no bom sentido da palavra - permitiu, a partir dos aquíferos profundos da Núbia, no sudeste do país, abastecer a costa com água numa proporção de 87%. A Líbia havia considerado dois conjuntos de acordos, com o Egipto e o Sudão a leste e a Tunísia e a Argélia a oeste para o aquífero do Saara.

A evolução da situação na Líbia, a somalização do país e a falta de um estado unitário na Líbia pós-CNT,  desde 2011 colocaram esses acordos em causa. Acrescentemos que as infra-estruturas já não são alvo de manutenção, bombardeadas pela NATO e várias milícias, e que as grandes cidades costeiras da Líbia não têm água corrente desde a destruição da Jamahiriya.

Água, alteração climática e geoestratégia


O tríptico “Água, alterações climáticas e geoestratégia” é central! Obviamente, trata das "consequências das alterações climáticas e do seu impacto sobre o ouro azul". Os Estados tinham “até então uma abordagem económica para o problema, que agora toca em questões de segurança estratégica. Isso traduz-se em políticas de apropriação de terras cultiváveis, portanto facilmente irrigáveis ou facilmente irrigáveis ​​por Estados dotados de recursos financeiros significativos e ameaçados pelo stress hídrico decorrente das mudanças climáticas”.

As operações militares em curso, no Afeganistão ou em África dizem respeito a essas questões. A segurança dos Estados expostos na linha de frente à escassez estará de facto directamente ameaçada. Preocupações, ainda incipientes no exército francês, mas já tidas em consideração pelo comando norte-americano, GREEN WARRIOR, ou seja, “orientado para missões tendo em conta os desenvolvimentos ambientais”. No entanto, antes que os Estados Unidos se envolvam na contra-insurgência no Levante e em África, “as forças francesas integraram perfeitamente (nota do editor: antes de 2013) essa noção de distribuição do recurso hídrico permitindo conquistar os corações e os espíritos, promovendo desenvolvimentos hidráulicos em benefício das populações ”.

Para alguns especialistas franceses, o que não é surpreendente, “será necessário lidar com essas questões reactivando estruturas especializadas em gestão de recursos, ou criando novas entidades para a gestão transnacional de água e lençóis freáticos ou bacias ”. Desse ponto de vista, "a política de 'dois pesos duas medidas' pode revelar-se conflituosa no longo prazo":

- A apropriação por Israel do recurso do aquífero da Cisjordânia é um abcesso de fixação e obviamente favorece todas as manipulações.
- Na Ásia Central, o problema é o mesmo, com uma tensão permanente entre os países ribeirinhos desses rios endógenos do Mar de Aral, o Amu Daria e o Syr Daria.
- Finalmente, o desenvolvimento de fábricas gigantes de dessalinização faz destes últimos outros tantos alvos para ataques aéreos ou de mísseis com um desejo óbvio de ameaçar permanentemente os interesses vitais do adversário.

Segurança internacional e desafios ligados à água

Desde o final dos anos 1990, a questão da competição por recursos tem sido uma grande preocupação para os Estados-Maiores.

- Veja-se o problema do Nilo, um potencial pomo de discórdia entre os países a montante e a jusante. O Egipto precisa alimentar 82 milhões de pessoas e permanece longe da auto-suficiência alimentar. Nesta área, o Sudão também tem uma atitude inflexível e considera como uma agressão qualquer tentativa dos países a montante de modificar o fluxo do grande rio. No entanto, e com razão, a Etiópia com 118 milhões de habitantes em 2025 precisa de desenvolvimento hidráulico.

- É também o caso da Argélia, que conseguiu mobilizar parte da receita do petróleo para dotar o país de fábricas de dessalinização para abastecer cidades litorais em rápido crescimento. No entanto, tanto para o Egipto quanto para a Etiópia, são necessários investimentos pesados.

- Como na Líbia, a guerra foi um desastre para o Iémene, um país vulnerável a curto prazo: a estabilidade da antiga " Arábia feliz " está fortemente ameaçada. O país tem 200 m3 de água per capita e pode chegar a 40 m3 até 2025. No caso deste país, seria claramente uma questão de acção rápida.

- Os confrontos, embora limitados para o acesso aos poços, tornaram-se frequentes, o que faz lembrar  eventos que também ocorreram na Somália, um estado falido. Claramente, no que diz respeito a esses dois países, a responsabilidade por uma acção rápida deveria ter sido tomada há uma década para evitar o desenvolvimento de um ponto de fixação perigoso numa perspectiva de segurança global.

O financiamento desses programas deve envolver, obviamente, os países do Golfo, a começar pela Arábia Saudita. Que lançou uma guerra de agressão, que se transformou numa catástrofe humanitária global, no Iémene. A segurança desse desenvolvimento impõe a necessidade de infraestruturas sólidas e de qualidade e guerreiros da água, ou seja, tropas capazes de garantir a segurança desses consideráveis ​​esforços de desenvolvimento.

 Uma cartografia mundial da geopolítica da água
 Uma cartografia mundial da geopolítica da água foi proposta desde 2013 pelo General (CR) francês Alain LAMBALLE :
- “Ele relembra os dados dos problemas. São simples: 276 bacias hidrográficas transfronteiriças, 300 aquíferos partilhados (…) A geopolítica da água é assim tratada na Europa com o exemplo da boa governação no Reno mas também nas tensões entre a Eslováquia e a Hungria no que diz respeito ao Danúbio. Na América do Norte, a questão não é necessariamente directa, embora o acordo do Nafta possa facilitar as transferências de água. As negociações entre os Estados Unidos e o Canadá a propósito do estado de Columbia começaram em 1964, para o controle de enchentes. Com o México, em relação ao Colorado as apostas são mais complexas. O tratado de 1994 amenizou as tensões, mas os Estados Unidos agora procuram modernizar o canal que abastece a Califórnia, ao mesmo tempo que limitam a infiltração que beneficia o subsolo mexicano ”.

- Em relação à América do Sul, acordos muito importantes foram assinados entre o Brasil e o Paraguai, no que diz respeito ao Paraná e entre o Brasil e a Argentina para a barragem de Yaciretá.

- O general retoma África para o caso Nilote, "pomo da discórdia entre o Egipto e a Etiópia". Esta última parece querer usar a sua posição de país a montante para seu próprio desenvolvimento agrícola e hidroeléctrico. Nota-se que a partir de 2013, a crise actual para o Nilo era previsível
Geopolítica da água em África
 O nascimento do Sudão do Sul em 2011 que entende, também ele, aceder aos recursos do Nilo, colocou dois países em vez de um em situação conflituosa com o Egipto e a Etiópia.
No que diz respeito à África Subsaariana, a situação também é complicada. Todos os grandes rios passam por vários países e a sua gestão depende obviamente de acordos internacionais. Os Estados da região firmaram acordos nos anos 60, mas enfrentam dificuldades para os efectivar. O Senegal é um rio fronteiriço com quatro países na sua bacia: Mali a montante, Senegal, Gâmbia e Mauritânia. Os problemas internos que a Mauritânia atravessa estão ligados a um conflito pelo uso das margens do rio Gorgol, afluente do Senegal.

Na África Oriental a situação é mais delicada, com pressões pastorais que consomem uma parte significativa dos recursos agravada pelo desaparecimento gradual do gelo e da neve do Kilimanjaro que priva os territórios de águas do degelo.

Para a África Austral, com o caso particular da África do Sul, grande potência económica da região, “a questão é também de um país a jusante que pretende exercer o seu direito de uso contra outros países rio acima. As realizações hidráulicas em Moçambique datam do período da colonização portuguesa e, tal como no Lesoto, com o rio Orange, o recurso é escoado em benefício da África do Sul. No entanto, o Lesoto está a passar por uma situação de défice hídrico. A Namíbia disputa a fronteira com a África do Sul, no curso inferior do rio Orange. O antigo acordo firmado com a Alemanha fixou os limites da costa norte dos níveis de água mais elevados, o que deu à Inglaterra uma delimitação vantajosa. Porém, a regra comum é que, neste caso, o limite seja fixado no centro do leito do rio. Isso permite que a África do Sul explore os recursos minerais do rio, que é particularmente rico em sedimentos contendo diamantes. "

Geopolítica da água na Ásia

Enfim, para terminar, a geopolítica da água na Ásia:

- Muitos casos são conflituantes a longo prazo e, além disso, surgem de antigos conflitos. A dimensão hidráulica do conflito indo-paquistanês é conhecida a propósito da Caxemira. As questões de uso da água são obviamente sensíveis em todo o subcontinente com o Bangladesh sobre o Ganges e o Brahmaputra que fluem na Índia antes de chegarem ao Bangladesh. De modo geral, como em África, a grande potência regional está a levar a maior parte, em detrimento dos seus pequenos vizinhos.

- No que diz respeito à Ásia Central, a questão que se coloca é a do nascimento das fronteiras desde 1991 e da implosão da URSS e da partilha das águas entre os países da zona. “Mais uma vez, são os conflitos de interesse entre montante e jusante que constituem o problema. O Quirguistão e o Tadjiquistão ocupam uma posição de castelo de água em comparação com o Uzbequistão, o Cazaquistão e o Turcomenistão. Esses são os três países mais poderosos, o que pode levá-los a exercer pressão para defender os seus interesses.

- A integração da Euroásia por Moscovo e Pequim, com os seus corredores económicos, tende a resolver esses problemas. A Organização de Cooperação de Xangai tende a estabelecer acordos ...

- A Guerra da Coreia, ainda em curso apesar do armistício assinado em 1953 em Pam Mum Jom, poderia encontrar uma saída hidráulica no caso de uma retoma das hostilidades. Num afluente do rio Han, uma barragem norte-coreana construída em Kumgansan poderia, se brutalmente solta, inundar Seul.

- Finalmente, a China assume sozinha os desafios hidráulicos na Ásia. É no seu território que se situam os principais castelos de água, a começar pelo Tibete, e entendemos as questões geopolíticas deste território. Enquanto os maiores rios da área, o Jiangzi e o Huang He, fluem apenas na China, outros têm origem na China e fluem para vizinhos ao sul e a oeste, como o Cazaquistão. A China é uma dádiva dos rios, mas ao mesmo tempo tem apenas 8% dos recursos mundiais para 20% da população. A sua agricultura depende em grande parte da água e, ao mesmo tempo, realiza obras gigantescas para abastecer o défice do norte com água do excedente do sul.


Conclusão : o reinado da lei do mais forte ...

A geopolítica da água revela-se sobretudo de acordo com o espírito do tempo e a brutalidade das relações internacionais decorrentes da Nova Ordem Mundial e do unilateralismo da superpotência americana. “Em geral, o confronto e a oposição de interesses são a regra e nesta área é a lei do mais forte que prevalece. Os mais fortes em posição, os mais fortes em poder, impõem as suas leis e os seus usos da água ”. A concertação internacional nesta área é incipiente e se existe para a água salgada e para as zonas marítimas, com a convenção de Montego Bay, estamos longe do alvo no que diz respeito à água doce ”.


As guerras da água no Século XXI (II) : Etiópia-Sudão-Egipto, a batalha pelo Nilo

Dossier emblemático das guerras de água em África, a questão da barragem etíope sobre o Nilo coloca Addis Abbeba contra os dois Sudão e o Egipto. Uma questão complexa, onde o conflito pela água entre os países a jusante e a montante é agravado por duas agendas imperialistas: a de Washington, que quer desestabilizar Abiy Ahmed na Etiópia, que se tornou muito próxima da China; e, depois, a de Tel Aviv que nos leva de volta às guerras pela água (enfrentando problemas, Israel está de olho nas águas do Nilo Etíope em detrimento do Egipto e do Sudão).

A controversa barragem etíope sobre o Nilo

A presidente da Etiópia, Sahle-Work Zewde, disse na quarta-feira que a construção da hidroeléctrica "chegou a um ponto de não retorno"! A Etiópia anunciou na terça-feira que havia atingido o nível de enchimento esperado para o primeiro ano do reservatório da Grande Represa do Renascimento (Gerd), um colosso de betão de 145 m de altura que vem alimentando tensões na bacia do Nilo há quase dez anos. A presidente da Etiópia, Sahle-Work Zewde, disse na quarta-feira que a construção da hidroeléctrica "chegou a um ponto de não retorno", mas os pontos de discórdia permanecem com o Egipto e o Sudão, que, localizados a jusante da construção, temem pelo seu aprovisionamento de água.

Porque é que esta barragem é tão controversa ?

A barragem está localizada no oeste da Etiópia, no Nilo Azul, que converge com o Nilo Branco na capital sudanesa Cartum para formar o Nilo e continuar o seu curso através do Egipto até ao Mediterrâneo. O Sudão e o Egipto, o qual  depende  97% do rio para o seu aprovisionamento de água, estão preocupados com as consequências do Gerd no fluxo do rio, principalmente durante a seca. O Egipto também invoca há quase dez anos "um direito histórico" sobre o rio garantido por tratados concluídos em 1929 e 1959. Mas a Etiópia está a contar com um tratado assinado em 2010 e boicotado pelo Egipto e pelo Sudão a autorizar projectos de irrigação e e barragens sobre o rio.

Pouco mais da metade dos cerca de 110 milhões de etíopes não têm acesso à electricidade e o Gerd, que se tornará a maior barragem hidroeléctrica de África com uma capacidade de produção de 5.150 megawatts, deveria remediar exponencialmente  essa situação.


Começou a Etiópia a encher o Gerd ?

As tensões regionais em torno da barragem aumentaram nos últimos meses devido à questão do enchimento do reservatório, que tem uma capacidade de 74 biliões de metros cúbicos de água. O Egipto e o Sudão estão a reclamar a conclusão de um acordo abrangente sobre a gestão de barragens antes que a Etiópia proceda ao seu enchimento. Mas a Etiópia acredita que o início das operações de enchimento é um passo fundamental na construção da barragem, e Addis Abeba admitiu na semana passada que a água estava a acumular-se no reservatório. Vários responsáveis etíopes atribuíram esse acúmulo a causas naturais: inflacionado pelas fortes precipitações da estação chuvosa em curso, o rio viu o seu débito exceder a capacidade das válvulas da barragem em deixar a água passar rio abaixo, provocando o inicio do enchimento. Pelo menos 4,9 biliões de metros cúbicos, nível esperado para o primeiro ano, acumularam-se no reservatório e devem permitir o teste das duas primeiras turbinas da barragem. A Etiópia espera começar a produzir electricidade no início de 2021, o mais tardar.

O início do enchimento do reservatório deve-se a fortes chuvas ou os etíopes aceleraram o processo fechando as comportas da barragem? A questão não está resolvida. Para Kevin Wheeler, um engenheiro da Universidade de Oxford que estudou o Gerd, entrevistado pela AFP, “a Etiópia não precisou fazer nada para que a barragem começasse a reter a água”, tendo em conta "as abundantes chuvas deste ano" e a elevação actual da estrutura. Conforme a barragem aumenta de altura, a sua barragem  (ou evacuadores de cheia) também é posicionada mais alto, o que significa que a construção retém mais água.

A Etiópia pretende encher o reservatório em cinco anos, embora afirme que está disposta a considerar a extensão desse período para sete anos.

O que acontece com as negociações ?

“A questão do início das operações de enchimento não deve obscurecer os outros pontos de contencioso”, sublinham os observadores. As questões centrais da resolução dos diferendos e do funcionamento da barragem em tempos de seca ainda não foram acordadas, apesar das inúmeras reuniões entre as partes interessadas.

A União Africana assumiu recentemente a liderança nas negociações e, na sua última cimeira por videoconferência, na terça-feira, os três países simplesmente concordaram em continuar as discussões. Para Mostafa Kamel el-Sayed, professor de ciência política da Universidade do Cairo, os desenvolvimentos recentes constituem um desastre para a diplomacia egípcia. É muito surpreendente ver que o governo egípcio concordou em retomar as negociações quando a Etiópia não deu sinais de suavizar a sua posição, acrescentou o professor.

O que significa a barragem para a Etiópia : uma fonte de orgulho nacional

É uma fonte de orgulho nacional na Etiópia há anos. O trabalho começou em 2011 sob a égide do então primeiro-ministro Meles Zenawi, que a transformou numa ferramenta para erradicar a pobreza. Os funcionários deram então o salário de um mês e o governo emitiu títulos obrigacionistas para ajudar a financiar o projecto de mais de 4 biliões de dólares (3,5 biliões de euros), quase totalmente pago pela Etiópia. Quase uma década depois, a barragem é um dos símbolos das aspirações de desenvolvimento da Etiópia e um dos poucos factores de unidade nacional num país atravessado por fracturas políticas e étnicas marcantes.

II- As agendas imperialistas em acção

Desde que a Etiópia começou a construir uma mega-barragem no Nilo Azul, o maior rio da África em 2011, Adis Abeba e o Cairo tiveram várias negociações sobre o assunto controverso. Negociações que fracassaram até agora. Entre os dois países do Corno de África, diz-se que há um impasse no Nilo e a disputa pode até levar a um conflito militar.

Como é que Israel identifica como alvo e desestabiliza a Etiópia

E se esse impasse fosse obra israelita? Afinal, Israel procura aproveitar as águas do Nilo para atender às necessidades de futuros colonatos nos territórios ocupados.

A crise da água é conhecida por Israel há anos. Daí os seus esforços para desviar as águas do Nilo pela Etiópia: uma obrigação para alimentar os colonatos que virão. A media israelita informou nos últimos anos que muitos dos lagos, rios e fontes de água subterrânea nos territórios ocupados atingiram o seu nível mais baixo em 20 anos; o Mar da Galileia, que fornece uma grande parte do consumo dos colonos, atingiu perigosamente um nível que ficou vermelho. Cerca de 600 milhões de metros cúbicos de água por ano são necessários para alterar os colonatos actuais e futuros, caso contrário, a entidade sionista enfrentará uma grande crise económica e social.

Que melhor maneira, então, do que criar uma disputa inter-africana e tirar proveito dela para atingir o seu objectivo: a divergência que irrompeu entre o Egipto e a Etiópia por causa da barragem do Renascimento foi, portanto, tida como pão abençoado. Na Etiópia, Israel mantém uma forte presença que lhe permite voltar ao projecto de transferir água do Nilo para os territórios ocupados, sem suscitar demasiada susceptibilidade ...




Como é que a Etiópia abandona o campo americano ?


Decididamente, Abiy Ahmed decepciona Washington: depois de se ter aproximado substancialmente da China pedindo-lhe ajuda e assistência, no quadro da luta contra a Covid-19, recusando a mediação americana no dossier altamente estratégico da barragem do Nilo, preocupa o Prémio Nobel da Paz, analisa a Press TV.

No final de Maio, confrontos mortais aconteceram nas fronteiras com o Sudão. Os americanos e o seu lobby de pressão reagiram rapidamente, a Amnesty (Sorös Networks) acusa a Etiópia de crimes e violações dos direitos humanos, nesta região de fronteira contra os grupos independentistas que o os americanos e seus aliados estão a apoiar e a financiar com o objectivo de desmembrar a Etiópia. “O primeiro confronto teria ocorrido na quinta-feira de manhã em torno de um ponto de água no rio Atbara que atravessa a fronteira entre a Etiópia e o Sudão. Um destacamento de uma milícia etíope Amhara teria entrado em contacto com soldados do exército sudanês em território sudanês, segundo o comunicado transmitido na televisão na quinta-feira à noite em Cartum ", escreveu a RFI sobre o assunto. Ao mesmo tempo, são novamente os americanos que provocam a junta militar governante do Sudão a lutar contra o Estado etíope. A propósito, este primeiro-ministro muçulmano que os americanos acreditavam poder impor ao povo etíope com o estrito objectivo de fazer o país implodir, deu outro passo em falso que também é terrivelmente preocupante para os americanos. Em 4 de Maio, um chamado avião humanitário visivelmente abarrotado de armas e munições foi alvo de mísseis etíopes, pois voava muito baixo do Quénia para a Somália.

O que significam esses eventos? Enquanto os EUA acreditavam que agora podiam contar com a Etiópia no seu campo e fidelizar, por meio dela, a "perturbadora" Eritreia, a China ultrapassou-os, o que, além do mais, provocou uma raiva negra em Washington, que acaba de cortar toda a sua ajuda à OMS, cujo presidente é um etíope pró-chinês. Ahmed conseguiu fazer a paz com a Eritreia, embora se recusasse a seguir os passos dos americanos na tentativa de pacificar as tribos. As iniciativas dos novos presidentes etíope e angolano, Abiy Ahmed e João Lourenço, são também saudadas com optimismo pelo estudo, anunciou Le Point em Fevereiro último. Mas o que aconteceu para que, apenas três meses depois, a grande imprensa qualificasse a presidência de Abiy Ahmed como um ano mortífero? Tudo leva a dizer que Abiy Ahmed não seguiu os passos dos americanos e que colocou na água todo o seu plano para a África Oriental "...


Como é que os EUA querem de novo desmembrar a Etiópia de Abiy Ahmed ?


Desde que Abiy Ahmed se recusou a seguir os passos dos americanos, a Etiópia, presidida pelo vencedor do Prémio Nobel da Paz, tem estado na mira do Ocidente. Depois de recusar a mediação dos EUA no caso da barragem do Nilo, aproximou-se do eixo oriental e conseguiu fazer a paz com a Eritreia, ao mesmo tempo que se recusou a seguir os passos dos americanos ao buscar pacificar as tribos, Abiy Ahmed não é mais o primeiro-ministro pacifista e homenageado das autoridades ocidentais, mas sim o violador dos direitos humanos (sic).
É neste contexto que a RFI fala “da vontade do Estado de Tigray, no norte do país, de organizar as eleições com vista à eleição de um novo Parlamento, e isto apesar de este escrutínio ter sido adiado. a nível nacional ". O comité executivo da Frente de Libertação do Povo Tigray  reuniu-se na semana passada e o seu comunicado final é uma acusação. Acusação contra o primeiro-ministro Abiy Ahmed e o seu novo Partido da Prosperidade, um partido feito à sua medida ao qual os Tigrayans se recusaram a aderir; e depois a acusação contra o adiamento das eleições de 29 de agosto devido à Covid-19, decidido pelas autoridades federais e considerado “inconstitucional”, afirma a RFI. Depois de não ter conseguido colocar as tribos etíopes umas contra as outras, trata-se agora de uma tentativa de desmembrar o país através das regiões separatistas do norte da Etiópia que a força de ocupação há muito sonha separar este país.
O sonho ocidental de desmembrar os Estados africanos já falhou em vários países: Mali, Camarões e RDC. Resta saber se, diante de uma população etíope vigilante, a força de ocupação terá sucesso ou não na implementação deste plano de desmembramento.


Notas
(Fontes : Institut Choiseul – EODE Think Tank)
* L’EAU, ENJEU DE SÉCURITÉ ET DE DÉVELOPPEMENT
Revue SÉCURITÉ GLOBALE, Automne 2012 N° 21,
Ed. Institut Choiseul
Cartes :
revue Sciences Humaines, Le Figaro et Le Web Pédagogique.
* Avec le Géopoliticien de l’Axe Eurasie-Afrique :
Géopolitique – Géoéconomie – Géoidéologie – Géohistoire –
Géopolitismes – Néoeurasisme – Néopanafricanisme
(Vu de Moscou et Malabo) :
PAGE SPECIALE Luc MICHEL’s Geopolitical Daily
Photos :
décembre 2019, Workey Tadele, le Grand barrage de la Renaissance (GERD), à proximité de Guba en Ethiopie.
 

sexta-feira, 7 de agosto de 2020

Ouro e prata não param de subir








 7 de Agosto de 2020  Robert Bibeau  
Por Marc Rousset.

A cotação do ouro em Londres, nesta sexta-feira, 31 de Julho, era de 1976,10 dólares a onça, tão próximo da marca de 2.000 dólares que poderia ter-se tornado uma nova referência, e bem acima do recorde anterior de 1.921 dólares, em Setembro de 2011. O preço do metal amarelo valorizou mais de 25% desde o início do ano. O coronavírus só terá acelerado e confirmado as teses daqueles que, antes da sua chegada, já previam uma grave crise económica, a seguir ao insano hiperendividamento de todos os agentes, em todo o mundo, que não conseguiram encontrar uma solução senão pela criação de dinheiro e hiperinflação. Na verdade, não é o ouro e a prata que sobem, mas os agentes económicos que perdem a confiança no valor das moedas.

Estão reunidas todas as condições para o aumento dos metais preciosos: política monetária laxista, taxas reais dos títulos obrigacionistas em território negativo, incertezas quanto ao vírus, planos dementes de estímulo económico para os Estados por meio de dívida, novas medidas de flexibilização monetária planeadas pelo Fed e pelo BCE, riscos de colapso do mercado de acções, tensões China-EUA.

A prata subiu acima de 24 dólares a onça para chegar a 25, quando ainda estava a ser comprada a 12 dólares em Março. Valorizou 25% somente em Julho, o seu segundo maior aumento mensal na história. Mas a prata ainda parece subvalorizada em relação ao ouro, pois ainda está muito longe do recorde de Abril de 2011 de 48,59 dólares a onça. Hoje, são necessárias cerca de 80 onças de prata para comprar uma onça de ouro, em comparação com a média histórica de 60. A prata é mais especulativa que o ouro, porque é usada mais para fins industriais e hoje não é mais comprada pelos bancos centrais, que renunciaram ao bimetalismo ouro-prata dos séculos anteriores.

Os fundos soberanos estão a começar a preterir as acções para investir em metais preciosos. Segundo a Invesco, 18% dos bancos centrais planeiam comprar mais ouro, enquanto esse percentual sobe para 23% para os fundos soberanos. Os bancos centrais compram apenas barras físicas, enquanto os fundos soberanos preferem ETFs (Exchange Traded Funds), futuros e swaps (contratos para troca de fluxos financeiros). O desempenho do ouro é ainda mais excepcional, dado que a procura chinesa por ouro caiu na primeira metade do ano. Portanto, são as compras ditadas pelo medo ("comércio do medo") que alimentaram a ascensão do metal amarelo.

Nunca, em 244 anos, desde a fundação dos Estados Unidos da América, a economia americana esteve tão inundada de dinheiro. A massa monetária M2, que é a mais característica aumentou num ano nos Estados Unidos 24%, o que nunca foi o caso até agora. É essa criação monetária desenfreada que está a alimentar o aumento explosivo do ouro. Mais uma vez, Ray Dalio, fundador da Bridgewater Associates, que recomendou a compra de ouro em Janeiro passado, terá razão. Mesmo que o preço do ouro passe por uma correcção temporária, ele continuará a sua ascensão, retomando a sua marcha para a frente. De acordo com o Bank of America, o ouro pode chegar a 3.000 dólares nos próximos 18 meses. O objectivo a curto prazo do Citigroup é de 2.100 dólares a onça. Quanto ao Goldman Sachs, a previsão de 12 meses foi elevada para 2.300 dólares a onça.


Os altos preços do ouro são inevitáveis ​​à medida que entramos num período semelhante ao ambiente que emergiu após a crise financeira global de 2008-2009, especialmente porque esta crise é na verdade apenas uma continuação daquela de 2008 com o acelerador Covid-19 adicional, mas desta vez, em vez de cair como depois de 2011, os preços do ouro poderiam muito bem continuar a subir verticalmente, como na Alemanha em 1923, logo que a hiperinflação aparecer em 2021 ou 2022.




Governo dos Açores acusado de ter imposto normas anti-constitucionais

São às dezenas as leis, os decretos, os despachos e as normas que contrariam os preceitos constitucionais. Ainda assim, porque as entidades que, supostamente, teriam a capacidade legal de suscitarem a fiscalização sucessiva dos mesmos por parte do Tribunal Constitucional, se demitem de o fazer, elas são acolhidas como sendo legal e legitimamente aceitáveis.
Mas, não são! Veja-se o caso da famigerada Lei das Rendas – ou, mais adequadamente, lei dos despejos – elaborada pela fascista Assunção Cristas e proposta e aprovada pelo governo de coligação entre a direita e a extrema-direita – do PSD e do CDS-PP. Foi aprovada e está a ser executada por um governo “socialista”, apesar de ser manifestamente inconstitucional.
Foi aprovada e está a ser executada porque, apesar de uma aparente oposição da “esquerda parlamentar”, esta “não conseguiu” – ou não quis – congregar as vontades de 25 deputados para suscitar a fiscalização sucessiva da mesma junto do Tribunal Constitucional. E, os efeitos estão à vista de todos. A massiva expulsão de moradores de Lisboa, em nome de um “acrescentar de valor” que só tem favorecido os interesses dos especuladores imobiliários.
Quem não se lembra das sucessivas Leis Gerais do Orçamento, elaboradas, propostas e aprovadas pelo Parlamento, pela mão da dupla fascista Passos/Portas?
Não nos deve surpreender, pois, que o Tribunal Constitucional (TC) viesse, no passado dia 31 de Julho, dar razão à decisão da 1ª Instância – o Tribunal Judicial de Ponta Delgada – quanto ao caso de um cidadão que se queixou da quarentena que lhe foi imposta pelo governo açoriano e que o obrigava, para além de um confinamento forçado numa unidade hoteleira designada pelas autoridades regionais, a pagar do seu próprio bolso as despesas inerentes.
Ainda assim, esta decisão do TC só foi possível porque, face ao recurso interposto pelo Ministério Público – totalmente a favor da constitucionalidade, e demonstrando uma canina observância dos ditames do governo regional açoriano –, o processo acabou por ser submetido àquele tribunal superior que determinou que “todas as normas disciplinadoras de um direito liberdade ou garantia carecem de uma autorização prévia da Assembleia da República”, uma exigência que “ganha particular relevância quando estão em causa compressões ou condicionamentos a um direito”.
O cidadão em causa foi sujeito a uma quarentena obrigatória de 14 dias, à pala da pandemia de Covid-19 e, para além de ter ficado sem rendimentos do trabalho que desempenha para uma companhia aérea internacional, para além de ter de alancar com as despesas deste internamento forçado numa unidade hoteleira, viu-se impedido do convívio com a família, colegas e amigos, danos morais que deverão ser igualmente ressarcidos.
Mas, o que este caso demonstra, uma vez mais, é que as autoridades – sejam nacionais, sejam regionais – se aproveitam da impunidade que lhes é sistematicamente concedida para aplicar leis e normas anti-constitucionais. É que nem sequer quando o TC reconhece uma inconstitucionalidade grosseira de uma dada lei, é aplicada qualquer sanção ao responsável do órgão prevaricador.
Sabemos que a burguesia nem as suas próprias leis respeita. Mal vislumbra que elas já não correspondem aos seus interesses de classe, rasga sem pudor normas constitucionais às quais, momentos antes, jurava o seu fervor e a sua fidelidade. Basta ouvir as declarações desse pináculo da democracia que dá pelo nome de Vasco Alves Cordeiro, presidente do Governo Regional dos Açores.
Numa declaração aos jornalistas sobre a decisão do TC, começa por garantir que o seu governo, mal o Tribunal da 1ª instância decidiu pela ilegalidade da imposição da quarentena obrigatória, decidiu revogar a sua decisão, para, em seguida, afirmar que o que esta decisão do TC vem provar é que “o actual quadro legal é insuficiente”, devendo a lei ser alterada!!!
O povo açoriano nada mais pode esperar deste trauliteiro fascista, senão vagas sucessivas de arrogância e repressão. Tem um bom mestre – o primeiro-ministro do país, António Costa e a sua corte de ministros que, sempre que abrem a boca é para ameaçarem as populações, sobretudo os operários e os trabalhadores em geral, criar o medo que leva à obediência cega e à intimidação.
A arrogância fascista que esta realidade promove, está patente em inúmeros casos e não só naqueles que se referem à presente pandemia de Covid-19. Quem não se recorda do que o governo de Costa fez para contrariar a luta dos enfermeiros, dos camionistas de matérias perigosas, dos professores, dos estivadores, etc. Em todos esses casos, ao que assistimos foi a uma “estranha” recriação da fascista “união nacional” que, na verdade, explica o verdadeiro significado das normas constitucionais burguesas quando aparentam conferir alguns direitos aos trabalhadores.
Este episódio revela bem a natureza de classe do poder e, mais do que isso, a natureza política reaccionária de todos os partidos do “arco parlamentar” que se mostraram completamente indiferentes a este caso em concreto e a todos os que, tendo idêntica relevância e significado político, mereceram igual desprezo, sobretudo por parte dos partidos que, no parlamento, se reclamam da esquerda... e democratas!
07Ago2020


A pilhagem de África nunca acabou



 7 de Agosto de 2020  Robert Bibeau 

Por Célestin Bernard N’Dri.

A pilhagem que empobrece as populações rurais

Será África um continente rico? Pensar assim não é tomar o caminho errado ou estar enganado. Mas devemos diferenciar, pois este continente parece um gigante com pés de barro. Apesar das suas riquezas em recursos minerais, auríferos, diamantíferos. África infelizmente está ausente das trocas  internacionais e mundiais. E está a ficar para trás.

Este estado de coisas é absolutamente incompreensível para as populações aldeãs, grande parte das quais é vítima do saque dos seus recursos acima mencionado. Este grande continente de mais de cinquenta países é regado de norte a sul e de leste a oeste por uma pluviometria generosa. Em suma, é um reservatório de bens e riquezas, mal explorado ou sobre-explorado pelos seus filhos com moral duvidosa e imperialistas vorazes com ambições desmesuradas.

Do Congo Brazzaville, ao Congo Kinshasa, Libéria, Uganda, Zimbábue, Costa do Marfim, Gana, Guiné, Camarões, República Centro-Africana ... via Guiné Bissau, os “quadros” (burguesias nacionais) um pouco abastados financeiramente nesses países, assim como os seus respectivos estados burocráticos, assinam enormes contratos com empresas mineiras ou florestais, ou mesmo pedreiras em países desenvolvidos, que por sua vez celebram, com comissões à beira do ridículo, com os verdadeiros donos das terras ou propriedades exploradas . Assim despojadas de todas as suas riquezas (terras ricas em mineração, recursos minerais, ouro, etc.), essas comunidades aldeãs vivem por uma temporada um pouco protegidas das necessidades primárias por causa dessas comissões ridículas atribuídas e recolhidas durante menos de um ano.
 
Eventualmente, eles acabam por se render à evidência de que seu estilo de vida "decente" devida a pequenas comissões embolsadas é apenas uma ilusão passageira. Como hipnotizadas, as comunidades camponesas assistem… a fazer… sem dizer uma palavra (sem amaldiçoar)!

Ao despertar, eles dão-se conta de que tudo o que eles cobraram como contrapartida derreteu literalmente sob as garras das máquinas Caterpillar e outras máquinas pesadas, verdadeiros mastodontes, que destroem as florestas e o meio ambiente. Existem muitos exemplos quando se  vai a Guitry, numa das regiões do sudoeste da Costa do Marfim, onde uma empresa de mineração se instalou lá. Toda a flora e fauna, assim como todo o ecossistema, foram destruídos, deixando uma desolação por toda a região, que se tornou muito palpável.

Na Libéria, perto de Gbinta, na fronteira da Costa do Marfim-Libéria, toda a floresta quase desapareceu, dando lugar à miséria, pois as madeireiras nas mãos dos libaneses, que saquearam toda a região, eclipsaram sem avisar.  As mesmas cenas estão a acontecer em todo o continente africano, lá onde foi iniciada a exploração dos recursos do solo e do subsolo.

A pobreza, a miséria e a decadência,  constituem a decoração degradante desses lugares, impactando populações que não entendem o que está a acontecer com eles.
Essas populações camponesas, para as quais empresários desonestos acenavam um amanhã melhor, estão agora condenadas a caminhar diariamente. Desde que sejam ouvidos e vistos pelos criadores da miséria que habitam o seu continente. Tal é a realidade neste continente que continua a clamar ... por socorro ... até ao dia da revolta continental.

Célestin Bernard N ‘Dri




Será que a segunda vaga de coronavírus nos Estados Unidos é uma farsa política ?





                          
Durante várias semanas, quando a maioria dos estados americanos começaram a reabrir, após três meses de medidas de bloqueio visando "achatar a curva", vários estados, incluindo o Texas e a Florida, começaram a relatar números recordes de novos casos de seropositividade para coronavírus. É pelo menos isso que se está a dizer ao mundo inteiro. Uma investigação mais minuciosa sugere que o que está acontecer é uma enorme manipulação dos testes de despistagem de coronavírus que inclui o conluio dos Centros Nacionais para Controle e Prevenção de Doenças (CDC), o mesmo CDC que geriu mal a implementação inicial dos testes de despistagem para o vírus em Março, distribuindo testes que revelaram conter traços do vírus e outros defeitos graves. O escândalo actual traz marcas de uma má gestão. Parece que houve conluio político para influenciar as eleições de Novembro e muito mais.

Parece que hoje algo está muito, muito podre no estado do Texas. O mesmo acontece na Florida, Califórnia, Arizona e muitos outros estados que, logo após a reabertura, mais uma vez impuseram bloqueios e porte de máscaras e distanciamento social estúpidos e ineficazes. Ainda assim, se examinarmos os dados reais sobre as mortes atribuídas ao coronavírus, verificamos que por volta de meados de Abril, as mortes diárias designadas pelo COVID-19, quer sejam "com" ou "de", caíram regularmente para um nível inferior de cerca de 90% em relação ao pico da epidemia.

Até o CDC, muito corrompido, teve que admitir que “ao nível nacional, os níveis de síndrome gripal (ILI) são baixos em geral ... As alterações nos indicadores que seguem o síndrome gripal COVID-19  (CLI) e as análises de laboratório confirmaram que o SARS-CoV-2  não foi consistente no decurso da semana mais recente, com alguns a aumentar, mas outros a diminuir ”. Em seguida, o relatório semanal do CDC, actualizado em 17 de Julho, faz a seguinte declaração:


Observem bem a linguagem. O CDC define o SG como uma “doença do tipo gripal”. Trata-se portanto de testes para detectar a presença de um vírus específico, o SARS COV-2, que é responsável responsável pela epidemia de Wuhan, que aparentemente se espalhou pelo mundo desde o início de 2020 ? Ou tratam-se de doenças "pseudo-gripais",  um saco que pode ou não incluir o coronavírus? O CDC reagrupou habilmente os mortos, seja por pneumonia, gripe ou COVID-19, num mesmo cabaz de causas de morte que chama de PIC - Pneumonia, Gripe ou COVID-19 . Todas as mortes PIC agora são designadas como COVID-19 de acordo com as instruções do CDC numa certidão de óbito.

Mesmo com esse passe de magia, o CDC não consegue esconder o facto de que todas as mortes de PIC nos Estados Unidos estão a diminuir há doze semanas agora. Como manter o país em estado de medo e confinamento por mais tempo e como satisfazer a agenda de democratas inescrupulosos que parecem dispostos a fazer qualquer coisa para enfraquecer a economia para provocar a derrota do candidato presidencial republicano em 3 de Novembro?

« Casos de Covid-19 »?

A resposta foi um aumento espectacular do número de testes em cidadãos para o coronavírus ou mais especificamente para um teste indirecto de anticorpos ou outros sinais que podem ou não indicar que uma pessoa tem SARS COV-2. Em meados de Junho, quando a maioria dos estados estava no processo de retornar às condições mais normais, o CDC fez esforços para aumentar drasticamente o número de testes. Naturalmente, um aumento dramático no número de pessoas testadas resultará num número crescente de pessoas que também apresentarão resultados positivos para indicações de coronavírus. Como Trump e muitos governadores estaduais correctamente defenderam a reabertura, o CDC começou a pressionar por um aumento dramático nos testes. O número de testes aumentou de cerca de 150.000 para mais de 700.000 por dia. A Reuters relatou que muitos testes aprovados pelo CDC também foram contaminados.

Nos dias que correm, o caso do Texas é agora representativo do que parece estar a acontecer. Autoridades do Texas em contacto com o ex-congressista norte-americano Ron Paul, ele próprio médico, dizem que o Departamento de Serviços de Saúde do Texas mudou a definição do que constitui um "caso de Covid" em meados de Maio, quando os casos diminuíram significativamente. A nova definição afirma que "enquanto anteriormente a determinação de um 'caso' Covid era um resultado de teste confirmado, a definição foi subitamente alterada para contar casos 'prováveis' como casos 'Covid-19'. Ao mesmo tempo, o critério [limiar] para determinar casos "prováveis" foi reduzido para um nível insensato ". Em princípio, se tiver febre e dor de cabeça, mesmo sem um teste, poderá ser listado como um "provável paciente com COVID-19".

Mas, existe pior. Com base em critérios subjectivos sem qualquer relação com os casos de coronavírus, até 15 pessoas com possível contacto com este caso "provável" também foram listadas como "casos prováveis". E os “casos prováveis” foram considerados casos Covid-19. Presto! O Texas está em pânico e máscaras obrigatórias e outras medidas drásticas são impostas. Além disso, as autoridades de saúde do Texas aumentaram o medo do coronavírus, relatando que os hospitais estaduais estão inundados com pacientes com Covid-19. Ainda assim, quando contactados, os próprios directores dos hospitais de Houston disseram que estavam longe de exceder a sua capacidade e, na verdade, estavam no mesmo nível do ano passado.  O Texas tem um governador republicano e é um estado crítico para Trump em Novembro.

A Florida também…

Na Florida, onde o governador republicano está sob forte ataque da media por ter autorizado a abertura de praias e outras medidas, como foi o caso no "The Sunshine State", o recente pico de casos " positivos ”de corona é totalmente suspeita. Uma estação de TV local da Florida foi alertada quando viu degradação dos testes de laboratório, muitos dos quais mostraram que 100% dos testes eram "positivos". A estação de TV contactou laboratórios de teste em todo o estado. O que eles descobriram é revelador.

O jornalista Charles Billi declarou: “Encontramos muitos laboratórios que relatam apenas resultados positivos, o que significa que têm uma taxa de 100% de positividade. Isso chamou a nossa atenção ”. Eles encontraram vinte e dois laboratórios que relataram uma taxa de 100% de positividade. Dois laboratórios relataram taxas de positividade de 91,18%. Tais resultados sugerem que algo está errado nalgum lugar. Um inquérito mais aprofundado demonstrou que numerosos laboratórios nem sequer relataram resultados negativos. Mas quando os jornalistas de televisão contactaram os vários laboratórios para questionar esses números chocantes, os dados mudaram de forma suspeita. Um laboratório, Orlando Health, tinha uma taxa de positividade de 98%. “No entanto, quando a FOX 35 News contactou o hospital, eles confirmaram erros no relatório. A taxa de positividade da Orlando Health é de apenas 9,4%, não 98% como se afirma no relatório. " Da mesma forma, o Orlando Veterans Medical Center tem uma taxa de positividade de 76%. Um porta-voz do VA declarou na terça-feira à FOX 35 News que isso não reflecte os seus números e que a taxa de positividade do centro é de facto de  6% (ver link -  est en fait de 6 %). " É uma enorme diferença.

Não é surpresa que as "infecções" por COVID-19 tenham visto um aumento alarmante na Florida nas últimas semanas. Em 14 de Julho, as autoridades de saúde do estado da Florida ainda não responderam aos pedidos de comentários (ver link - commentaires) dos jornalistas.

Citando um aumento dramático do número de pessoas com teste positivo para corona, o governador democrata da Califórnia, Gavin Newsome, retrocedeu na sua decisão de 14 de Julho de permitir a reabertura de escolas, escritórios, shoppings e igrejas, bem como marchas de protesto como Antifa ou BLM sejam autorizadas, ao que parece. Esta mudança num estado de 40 milhões de pessoas e a maior economia de estado, representará um duro golpe para qualquer recuperação económica nos Estados Unidos antes de Novembro. No mês passado, o governador democrata Gavin Newsom ordenou que os boletins de voto fossem enviados a todos os 20,6 milhões de eleitores na Califórnia para as eleições gerais de 3 de Novembro.

Mudança de discurso

Esses casos mostram a enorme aberração que envolve todo o tema do risco que representa o SARS COV-2  para a população americana e uma agenda política que pode ter consequências preocupantes para o processo democrático nos Estados Unidos.

As influentes forças políticas que apoiam o guru do NIH  Tony "confia na ciência" Fauci - que sempre se enganou nos seus conselhos, mas sempre favoreceu o confinamento  e os testes e vacinas mais draconianos - estão a tentar claramente prosseguir o bloqueio destrutivo até às eleições americanas de Novembro. Essas forças políticas parecem prontas para qualquer manipulação e qualquer campanha de pânico para conseguir isso. Agora Fauci e os seus colegas simplesmente mudaram de tom. Há três meses atrás, Fauci e os seus cúmplices disseram que o objectivo do confinamento  e do distanciamento social - algo nunca antes feito na saúde pública moderna - era "achatar a curva" de novos casos de coronavírus afim de que os hospitais não sejam sobrecarregados. Essa saturação raramente aconteceu. Agora que os hospitais estão quase vazios em todo o país, a narrativa saltou para o número insignificante de 'novos casos de coronavírus', o que na verdade significa novos números sendo testados com testes cuja confiabilidade tem sido repetidamente classificada de '' insatisfatória ”ou ainda pior.

O Dr. John Ioannidis, da Universidade de Stanford, sublinha que a taxa de mortalidade de COVID-19 entre menores de 45 é "quase zero" e que entre 45 e 70 anos está entre 0,05% e 0,3%. Portanto, o facto de os adultos jovens e de meia-idade apresentarem resultados positivos em grande número não é sinal de uma onda iminente de morte, já que o risco de morte nessas faixas etárias é desprezível. A curva para COVID19 foi "achatada". A política está a conduzir os eventos da COVID-19 nos Estados Unidos, mas não a política que Fauci e o governador da Califórnia afirmam. Esta situação pode ter consequências sociais e económicas catastróficas se for prosseguida.

F. William Engdahl

Artigo original em inglês :
Traduit par Maya pour Mondialisation
L’image en vedette est tirée de Windover Way Photography

F. William Engdahl é consultor e conferencista de riscos estratégicos, formado em política pela Universidade de Princeton e autor de sucesso sobre petróleo e geopolítica, exclusivamente para a revista online "New Eastern Outlook” (ver link) onde este artigo foi publicado originalmente. Ele é pesquisador associado do Center for Research on Globalization.